1 00:00:14,200 --> 00:00:19,640 ДОКТОР ЏЕКИЛ И ГЂА 2 00:00:21,720 --> 00:00:27,000 Превод и адаптација: РРЗКСКСКС 3 00:02:22,280 --> 00:02:27,960 Проф. др правник, Путурос Фиу де Ц��еа АРЦХИБАЛД ГОЛД, директор директора 4 00:02:43,280 --> 00:02:50,280 Велики проклети курац. Велики начелник Великог крста Копиле, убица, Супервук 5 00:02:50,320 --> 00:02:52,600 ИМЕ ПРЕДСЕДНИКА НИЈЕ НАВЕДЕНО 6 00:03:27,640 --> 00:03:31,000 Седите, господо! 7 00:03:31,600 --> 00:03:34,920 Хајде да почнемо. 8 00:03:35,560 --> 00:03:40,840 Тражио сам овај ванредни састанак да разговарамо о нуспроизводу Ф.П.1. 9 00:03:41,320 --> 00:03:43,560 Дуго је остао некоришћен. 10 00:03:43,720 --> 00:03:49,000 Наш студијски центар нас је извео а високо ефикасно супер-ђубриво. 11 00:03:49,040 --> 00:03:52,120 Са којима се могу предвидети велики профити. 12 00:03:52,200 --> 00:03:55,720 Производ је наручила фарма замораца, Субекуаториал замбота�. 13 00:03:55,800 --> 00:03:58,800 - У чему је проблем? - Слајдове, молим. 14 00:03:59,400 --> 00:04:03,240 Међународни протести за нежељене ефекте. 15 00:04:03,920 --> 00:04:06,480 Замботски борац са три ноге. Замбијанка са три груди. 16 00:04:06,520 --> 00:04:11,240 Замбијски министар унутрашњих послова лети јер је јео гуму оплођену Ф.П.1. 17 00:04:11,680 --> 00:04:15,240 Сељак после последње жетве. 18 00:04:15,720 --> 00:04:19,160 Закључке, молим. 19 00:04:19,160 --> 00:04:22,480 Министарства здравља у свим земљама блокирала сви наши уговори о снабдевању. 20 00:04:22,640 --> 00:04:25,760 Имамо 84.000 тона Ф.П.1 ускладиштене у нашим складиштима. 21 00:04:25,800 --> 00:04:30,520 Процењени губици, 1240 милијарди, долар мање-више... 22 00:04:30,680 --> 00:04:33,840 То је неприхватљиво. Предлози! 23 00:04:33,880 --> 00:04:38,320 Компјутер је указао на једину особу која може решити проблем ове величине. 24 00:04:38,360 --> 00:04:41,760 - Име! - Само он, Др. Јекилл. 25 00:04:42,680 --> 00:04:45,960 И ја се слажем. Где је Др. Јекилл сада? 26 00:04:46,040 --> 00:04:49,280 Налази се у републици Паранај за а организовати државни удар. 27 00:04:49,720 --> 00:04:52,320 Национализовали су три нашим објектима. 28 00:04:52,400 --> 00:04:56,080 На срећу, он је поставио диктатуру војни, а сада се враћа. 29 00:04:56,560 --> 00:04:59,640 Пре пола сата послао телекс. Да га прочитам? 30 00:04:59,640 --> 00:05:02,120 Прочитајте! 31 00:05:02,560 --> 00:05:07,160 Председнику. Резервисано, лично Дивећи субјект. Стани. 32 00:05:07,320 --> 00:05:10,600 Операција Паранаи успешно завршен. Стани. 33 00:05:10,680 --> 00:05:13,360 Газе и окупатора наших фабрика. Стани. 34 00:05:13,400 --> 00:05:15,920 - Враћам се. Киссес Јекилл. - Пољупци?! 35 00:05:15,960 --> 00:05:19,440 Да пишем. Пољупци Шта то може значити? 36 00:05:19,480 --> 00:05:23,880 не знам. Не желим да то буде симптом једног неочекивани емоционални сломови. 37 00:05:23,920 --> 00:05:28,320 Може се десити једном човек попут Џекила. Било би озбиљно. 38 00:05:28,400 --> 00:05:31,440 Проверићу. 39 00:05:54,760 --> 00:06:00,360 Команданте, ово је Јекилл. Прекорачили сте време од лети за 12 секунди. Отпуштени сте. 40 00:06:01,000 --> 00:06:05,120 Госпођо Тхомсон, какав је распоред? од јутрос? 41 00:06:05,200 --> 00:06:08,280 Инаугурација академске године на УНИВЕРЗИТЕТУ ПАНТАЦ. 42 00:06:08,320 --> 00:06:10,720 - У које време? - У 10:30. 43 00:06:10,920 --> 00:06:15,000 Проклетство, каснимо. Господо, идемо. 44 00:06:15,080 --> 00:06:17,600 Водите девојку одавде! 45 00:06:18,240 --> 00:06:21,160 - Имајте разумевања и имајте мало стрпљења. - Ја нисам гласач. 46 00:06:21,280 --> 00:06:25,440 - Немам стрпљења. - Мердевине нису дошле. 47 00:06:28,040 --> 00:06:30,600 Скини ово олоше са мене. 48 00:06:31,200 --> 00:06:34,680 Нема на чему, господине. Надам се да није озбиљно. Могу ли учинити нешто за тебе? 49 00:06:34,720 --> 00:06:38,440 - Избаци тог морона, она је пијаница. - Да, господине. 50 00:06:49,600 --> 00:06:53,160 Брже, касно је. 51 00:06:59,200 --> 00:07:05,040 Ове године, уводни час курса менаџера чији сте део... 52 00:07:05,080 --> 00:07:10,680 одржаваће га изузетан, истински карактер шампион савременог предузетничког света. 53 00:07:10,720 --> 00:07:14,440 Господо, дајем реч др Џекилу. 54 00:07:19,160 --> 00:07:22,720 обриши га... 55 00:07:22,880 --> 00:07:25,880 Тишина! 56 00:07:25,960 --> 00:07:30,760 Хајде да подигнемо заставу. 57 00:08:05,680 --> 00:08:11,040 приликом певања државне химне Приметио сам на твојим лицима, 58 00:08:11,600 --> 00:08:18,360 знаке поштовања, патриотског поноса и искрене емоције. 59 00:08:19,000 --> 00:08:23,160 Од сада, морате видети претварајте се да имате ова људска осећања. 60 00:08:24,880 --> 00:08:29,200 Од сада, једина застава која је битна за тебе је ПАНТАЦ застава... 61 00:08:29,280 --> 00:08:33,640 што значи профит и моћ. 62 00:08:40,240 --> 00:08:44,280 - Изгледа у доброј форми. - Хајде да проверимо твој план учења. 63 00:08:44,720 --> 00:08:48,480 Бавићемо се корупцијским техникама државним и приватним. 64 00:08:49,400 --> 00:08:56,000 наука о превари, социјалном цинизму, вежбање недостатка предрасуда.. 65 00:08:56,520 --> 00:08:59,880 И теорија дивљења јаких. 66 00:09:00,080 --> 00:09:03,680 Јасно је, зар не? 67 00:09:04,560 --> 00:09:08,520 Ти, иди на таблу. 68 00:09:15,680 --> 00:09:19,800 Нацртај људско тело, ако сте у могућности. 69 00:09:31,040 --> 00:09:34,280 - Шта си урадио? - Човек. 70 00:09:34,320 --> 00:09:38,360 Окрени плочу, идиоте! 71 00:09:42,760 --> 00:09:45,120 Ко те је наручио? 72 00:09:45,120 --> 00:09:50,200 Проклети Велики Крст Супервук, чудовиште, режисер Кромвел, не-гласач. 73 00:09:51,360 --> 00:09:55,680 Нисте знали да је Кромвел умро јуче У мистериозним околностима? 74 00:09:55,760 --> 00:09:58,760 У стварности, то је елиминисано од један од његових заменика директора. 75 00:09:58,800 --> 00:10:02,160 Готов си. Јеси ли разумео? Реци му своју последњу жељу. 76 00:10:02,640 --> 00:10:07,760 Ухватите га! Твоја је. Исеците га на комаде! 77 00:10:09,600 --> 00:10:13,400 Он је у доброј форми. 78 00:10:14,720 --> 00:10:18,080 Да видимо ко је спремнији. Још један за столом. 79 00:10:18,120 --> 00:10:21,600 ја сам овде. 80 00:10:23,880 --> 00:10:28,000 - Хоћеш да нацртам људско тело? - Да. 81 00:10:59,480 --> 00:11:04,120 - Шта то значи? шта си нацртао - Тражили сте од њега људско тело. 82 00:11:04,160 --> 00:11:07,920 - Ниси рекао, мушкарац или жена. - Какве везе има? 83 00:11:10,960 --> 00:11:17,240 Ово је тело без секса. 84 00:11:17,280 --> 00:11:20,560 Извините... ! 85 00:11:20,560 --> 00:11:24,360 Идем сада. Ниси разумео. 86 00:11:24,400 --> 00:11:28,760 Хтео сам графикон. Једноставан симболични цртеж. 87 00:11:28,800 --> 00:11:33,440 Ово тело представља неразвијену државу. 88 00:11:34,120 --> 00:11:38,320 Глава је врх државе, где су концентрисани 89 00:11:38,400 --> 00:11:41,960 политичка моћ, војна моћ, банке и цркве. 90 00:11:42,240 --> 00:11:48,120 Ово је кичма, пољопривредна газдинства, једини ресурс ове јадне земље. 91 00:11:48,200 --> 00:11:52,520 Ово су удови. Руке и ноге су маса радника. 92 00:11:53,640 --> 00:11:57,280 Радне руке тзв. Шта је наш циљ? 93 00:11:58,000 --> 00:12:03,600 Овде је корупција. Уништавање капитала и пољопривреду, и стварање нових 94 00:12:03,640 --> 00:12:09,680 масе незапослених, којима их нуди бедне плате 95 00:12:10,240 --> 00:12:14,360 крв им се може сисати корену ових јадних људи. 96 00:12:17,960 --> 00:12:22,560 Ја сам ове раднике назвао сиромашнима. 97 00:12:23,600 --> 00:12:27,360 - Било ми их је жао. - Престаните да се тако понашате, господине. 98 00:12:27,400 --> 00:12:30,160 - То је одвратна представа. - То је крај. 99 00:12:30,160 --> 00:12:35,200 Који рад ће бити изабран, од моја каријера? Уплашен сам, Чипс. 100 00:12:35,520 --> 00:12:39,840 Шта би рекао деда Анри? Било би малих путничких криза. 101 00:12:39,840 --> 00:12:43,920 - Сада се хватам два пута недељно. - Како се ови напади манифестују? 102 00:12:44,440 --> 00:12:50,000 На пример, пишем "поље" у телексу, ево фразе која ми неочекивано измиче: 103 00:12:50,080 --> 00:12:53,760 „Извините. Или ме извините ц� Нагазио сам ти ногу! 104 00:12:54,080 --> 00:12:58,200 - Једном сам рекао: "Ћао драга"! - Не... 105 00:12:59,000 --> 00:13:03,360 Знаш кад сам схватио јесам ли болестан 106 00:13:05,720 --> 00:13:11,720 У Хонг Конгу. Лежао сам удобно у креветцу 107 00:13:11,760 --> 00:13:15,480 Знате та колица повучен од жутих... 108 00:13:15,560 --> 00:13:18,920 уместо осећања радости за мука човека... 109 00:13:19,280 --> 00:13:24,400 Осећао сам потребу да се спустим и да помогне Кинезима. 110 00:13:25,480 --> 00:13:31,360 Ови напади ме неочекивано сустижу, Почињем са врућином у грлу... 111 00:13:31,400 --> 00:13:35,600 тада чујем небеске песме. 112 00:13:35,960 --> 00:13:41,200 У том тренутку имам жељу да то урадим па да загрлим ближњег. 113 00:13:41,720 --> 00:13:48,480 Зашто кукаш, морону? не треба ми Желим да знам шта имам. 114 00:13:48,520 --> 00:13:54,560 - Шта је, Чипс? - Социјализам, господине. 115 00:13:54,600 --> 00:13:59,480 Не бој се. То може бити вулгарни хришћански дух. 116 00:13:59,560 --> 00:14:03,280 - Не. - Напада љубазности. И ја сам имао. 117 00:14:03,320 --> 00:14:06,880 - Какве везе имате? - И ја сам људско биће, господине. 118 00:14:06,960 --> 00:14:11,000 Ви сте из друге категорије. Ти си само слуга. 119 00:14:11,120 --> 00:14:17,040 Можете дозволити осећања, али за ми, владајућа класа, то је трагедија. 120 00:14:17,760 --> 00:14:21,640 Добра воља је само мало лудило који се лако може излечити. 121 00:14:22,120 --> 00:14:25,520 Потребно је мало вежбе, мала психолошка сауна. 122 00:14:25,640 --> 00:14:28,920 - Боље је почети раније. - Да, господине. 123 00:14:28,960 --> 00:14:32,360 Почињем да повлачим своја слободна поподнева. Одлази! 124 00:14:33,480 --> 00:14:37,600 Радим нешто вашем синдикату све што поквариш плаћаш. 125 00:14:38,160 --> 00:14:42,240 - шта је са твојом мизерном платом... - Доста. 126 00:14:42,240 --> 00:14:45,960 За данас је доста. Да те послужим вечером? 127 00:14:46,040 --> 00:14:49,960 - Шта имамо? Људско месо, надам се. - Не. Само телетина. 128 00:14:50,000 --> 00:14:53,000 То је окрутно. 129 00:14:53,040 --> 00:14:57,400 Чипс, много бих волео дете у пећници. 130 00:14:57,480 --> 00:15:00,720 Разумем вас, господине. 131 00:15:01,320 --> 00:15:05,120 - Мора да је секретарица чудовиште. - Да ставим још један тањир? 132 00:15:05,200 --> 00:15:08,280 Тужно ме је видети како једе. Чекај ме. 133 00:15:08,360 --> 00:15:12,880 Данас сам имао важну мисију, она ће то да ради целу ноћ са својим дупетом на столици. 134 00:15:12,960 --> 00:15:16,040 Морам да решим Ф.П.1 проблем. 135 00:15:16,800 --> 00:15:21,400 - Гђице Барбара Вимпли, господине! - Ко би ово био? 136 00:15:22,560 --> 00:15:26,000 Ја, Др. Јекилл. 137 00:15:26,760 --> 00:15:31,680 Ти си тај са цртежом. Која чињеница и дугујем ли част, госпођице Вимпли? 138 00:15:32,280 --> 00:15:35,920 Одлучио сам да имам све његове квалитете Радим поред великог човека као што си ти. 139 00:15:38,080 --> 00:15:42,240 Шта још знате да радите ван тога нацртати брадавице и стидне длаке? 140 00:15:43,960 --> 00:15:48,520 Био је то аутопортрет. Све знам да радим. 141 00:15:49,320 --> 00:15:53,640 Мислим да ћу бити савршена секретарица. 142 00:15:53,760 --> 00:15:57,440 - И ја тако мислим, господине. - Дођавола, и ја тако мислим. 143 00:15:58,120 --> 00:16:02,200 Али, нажалост, већ имам секретарицу, монструозна старица. 144 00:16:02,280 --> 00:16:05,680 Препоручио га је генералног директора лично. 145 00:16:06,280 --> 00:16:10,520 Имали сте секретарицу, Др. Јекилл! Слушај и... 146 00:16:10,560 --> 00:16:13,680 ... фатална несрећа у улици Региона. Ударена је старица 147 00:16:13,880 --> 00:16:17,360 на пешачком прелазу аутомобилом мале запремине. 148 00:16:17,440 --> 00:16:23,040 Име жртве је Агата Томсон, секретар у великој петрохемијској компанији. 149 00:16:23,080 --> 00:16:26,120 - Да ли је била... - Пробудио сам се са њом испод црвеног. 150 00:16:26,760 --> 00:16:30,200 Ако се суочите са конкурентом, не губи време дајући ми га. 151 00:16:30,280 --> 00:16:33,680 - Чија је ово дивна максима? - Ваш, Др. Јекилл. 152 00:16:33,760 --> 00:16:36,800 Извукао сам то из једне од ваших публикација. 153 00:16:36,880 --> 00:16:40,240 Мудрост каријеризма и начин да будете успешни у својој каријери. 154 00:16:40,680 --> 00:16:42,920 Браво. 155 00:16:43,440 --> 00:16:49,560 Донео сам свој пртљаг. Мислим да јесам биће згодније да се настанимо овде. 156 00:16:49,720 --> 00:16:54,240 За посао и за остало... 157 00:16:55,360 --> 00:16:59,000 - Да припремим балдахин, господине? - Наравно. Шта чекаш, старче? 158 00:16:59,120 --> 00:17:02,120 - Шта значи балдахин? - То је кревет. 159 00:17:02,240 --> 00:17:04,960 Више волим собу за госте. 160 00:17:04,960 --> 00:17:08,160 Прво нацртај стидне длаке, Узбуди ме као животињу... 161 00:17:08,280 --> 00:17:12,120 Учиниш ме да разумем да сте вољни да... 162 00:17:12,120 --> 00:17:15,960 ... да урадим све... онда да ли се изгубиш у гостинској соби? 163 00:17:16,160 --> 00:17:21,200 Либидо јаког човека је капитал који не долази брзо, само уложено на дужи рок. 164 00:17:21,240 --> 00:17:24,440 - ... али уз додатну камату. - Ко је рекао ову глупост? 165 00:17:24,480 --> 00:17:29,320 И ви, Др. Јекилл. Рекао си му у твојој златној књизи. 166 00:17:30,120 --> 00:17:34,760 - Хоћеш ли ме одвести у моју собу? - Показаћу вам пут, госпођице Барбара. 167 00:18:25,160 --> 00:18:29,120 Ово је наша хемијска фабрика од Нотхингхама, госпођице Барбара. 168 00:18:29,200 --> 00:18:34,200 - Удишите оксидовани ваздух. Како сам узбуђена... - Скини руке са мојих бедара. 169 00:18:34,280 --> 00:18:38,200 Зашто још увек трубиш? удари их овде има тона радника. 170 00:18:38,480 --> 00:18:42,080 Он хода уместо да ради. 171 00:18:48,120 --> 00:18:51,960 Отвори, мали дечаче! 172 00:18:55,200 --> 00:19:00,240 Стотине тенкова Ф.П.У 1. 173 00:19:00,240 --> 00:19:04,920 Наша ваздушна флота је спремна да то уради попрскати по свим пољима света. 174 00:19:04,960 --> 00:19:09,200 80.004 тоне неискоришћеног материјала. Не могу више да издржим. 175 00:19:09,800 --> 00:19:13,120 Имате ли узорак? 176 00:19:15,160 --> 00:19:20,120 Не можемо то оставити тако. морам бацамо на тржиште у другачијем облику. 177 00:19:20,120 --> 00:19:24,160 Штета. То је била веома супстанца добро. То ми је пружило велико задовољство. 178 00:19:24,240 --> 00:19:29,320 - Еколошки катастрофалан. - у који би други производ могао да се претвори? 179 00:19:30,040 --> 00:19:36,640 Треба ми потрошачки производ, нешто веома популарно. 180 00:19:37,560 --> 00:19:41,320 Јуице. Могао би да направи добар сок. 181 00:19:42,080 --> 00:19:46,000 јеси ли рекао сок Позови их одмах надбискуп од Фансберија. 182 00:19:46,760 --> 00:19:50,360 А какви ће бити ефекти овог сока? 183 00:19:50,560 --> 00:19:56,520 Гастро-дуоденални чир, перфорације црева, велике предности за фармацеутски сектор. 184 00:19:57,080 --> 00:19:59,960 Ја сам секретар др Џекила, да ли је тамо архиепископ? 185 00:20:00,560 --> 00:20:04,000 Здраво! где је 186 00:20:04,400 --> 00:20:07,720 Здраво! 187 00:20:10,040 --> 00:20:13,160 Здраво, Еминен��. 188 00:20:13,440 --> 00:20:20,240 Надам се да си један од нас. Још увек сте плаћени од нас. 189 00:20:22,360 --> 00:20:25,520 Зашто онда не одговориш на телефон када да те позовем? 190 00:20:26,120 --> 00:20:29,640 Кога брига шта се молиш? 191 00:20:30,000 --> 00:20:34,680 слушај ме добро... Да ли краљица воли сок? 192 00:20:36,880 --> 00:20:42,160 Не? Да ли сви знате? Збогом, Еминентни��. 193 00:20:43,000 --> 00:20:47,000 Сви знају да он не воли сок. Треба нам још једна идеја. 194 00:20:48,000 --> 00:20:52,080 - Боја. Бриантин�. - Ко га још користи? 195 00:20:52,640 --> 00:20:56,360 - Зафферано. - 80.004 тоне заферана? 196 00:20:56,400 --> 00:21:00,080 - Престани да причаш глупости. - Зашто не направиш жваке? 197 00:21:00,160 --> 00:21:05,360 Инфекције, каријес, тотални колапс зубне глеђи. 198 00:21:06,720 --> 00:21:11,600 Потпуни губитак зубне глеђи за милионе људи. 199 00:21:12,120 --> 00:21:15,320 Поделићемо им протезе „Пантац”. 200 00:21:15,360 --> 00:21:19,280 Колосалан посао. Договор века. 201 00:21:19,280 --> 00:21:23,040 Можда сам и успео. 202 00:21:37,680 --> 00:21:41,480 - да ли бисте желели документарац о краљици? - Чекај мало. 203 00:21:42,160 --> 00:21:46,160 Будите стрпљиви. Сада. 204 00:21:46,200 --> 00:21:50,080 Куеенс жвакаћа гума дугог укуса то је моја омиљена жвакаћа. 205 00:21:50,320 --> 00:21:53,280 Желим да га користите широм УК. 206 00:21:53,320 --> 00:21:58,440 Не заборавите, то је Куеенс жвакаћа гума краљичина жвака, краљица жвака. 207 00:22:01,160 --> 00:22:07,240 Наравно, није било у овом документарцу краљичин глас, мој двоструки секретар. 208 00:22:07,960 --> 00:22:13,400 Размислите какав ће ефекат бити када краљица ће рећи истину. 209 00:22:14,080 --> 00:22:18,400 Можда повлачење жваке прстима, прављење балона... 210 00:22:19,120 --> 00:22:23,600 Она ће то рећи својим гласом Пред камерама: „Краљина жвака”. 211 00:22:25,000 --> 00:22:28,320 Извините! Краљица десни"! 212 00:22:30,560 --> 00:22:35,320 Како ћеш успети да то урадиш рећи, жвакати? 213 00:22:36,000 --> 00:22:41,800 Господине председниче, Његово Величанство ће бити принуђен да изговори ову фразу. 214 00:22:43,000 --> 00:22:47,240 Ако је Џекил стваран, ти си прави геније. 215 00:22:47,480 --> 00:22:51,160 Дај ми руку! 216 00:23:07,600 --> 00:23:11,880 Шта дођавола он ради? возач је овде он је прави морон. Отвори! 217 00:23:16,040 --> 00:23:19,560 Дај ми торбу! Аха, на вама је. 218 00:23:22,800 --> 00:23:26,360 - Брзо у амбуланту. - Не, у теретани. 219 00:23:37,160 --> 00:23:40,200 Хајде! 220 00:23:58,960 --> 00:24:01,640 - Преториус! - Др. Јекилл! 221 00:24:02,720 --> 00:24:06,760 - Треба ми јакна. - Јесмо ли добродошли? 222 00:24:06,760 --> 00:24:10,480 Овде имам сву документацију. 223 00:24:18,680 --> 00:24:22,440 Говорио сам му да ми треба 12 људи од поверења, спремних на све. 224 00:24:23,040 --> 00:24:28,760 Не можемо погрешити. стрелци, плаћени ножеви и два давитеља. 225 00:24:31,000 --> 00:24:35,360 Имам један који сече главе равно, са о жице за гитару. Да га ставим у јакну? 226 00:24:35,880 --> 00:24:40,200 Стави га унутра! Треба ми девојка море нечистоћа. 227 00:24:41,200 --> 00:24:44,480 Не морате нас тако звати, чак и ако сте др Џекил. 228 00:24:44,920 --> 00:24:48,600 - Ти си гад. - Свиђаш ми се, Преториус. 229 00:24:48,600 --> 00:24:53,000 Желим да му поверим управљање овог угледног врата. 230 00:24:55,400 --> 00:25:00,960 Спусти ме! Паралеле! Моја стара страст. 231 00:25:07,800 --> 00:25:11,920 Ово је била моја специјалност. 232 00:25:14,040 --> 00:25:17,920 Један, два, врти... Изађи... 233 00:25:19,400 --> 00:25:23,440 Нисам ништа осетио. Скоро... 234 00:25:23,680 --> 00:25:30,080 Све сам снимио на филм фазе ове операције. 235 00:25:30,600 --> 00:25:35,880 Покушајте да запамтите све И одштампај га тако... 236 00:25:36,480 --> 00:25:39,840 ако можете рећи, мозак... 237 00:25:40,800 --> 00:25:44,720 Операција, Бакингемска палата. 238 00:25:47,240 --> 00:25:53,600 Прва тачка. 9:50 часова, локација кухиње испод пролаза у парку Светог Јакова. 239 00:25:54,280 --> 00:26:00,640 Мрачно и повољно место где је у 9:55... тачка 2, пролази застава Гарде... 240 00:26:01,120 --> 00:26:06,240 ко иде да га преда на размену, на главној капији Краљевског двора. 241 00:26:06,840 --> 00:26:12,640 Тачка 3. Физичко уклањање целине Застава и замена са нашим народом. 242 00:26:14,040 --> 00:26:19,600 У мраку испод пролаза акција твој мора бити брз и немилосрдан. 243 00:26:20,240 --> 00:26:26,360 Ваши ножеви морају пререзати гркљан стражарима не изустивши ни једног јецаја. 244 00:26:26,920 --> 00:26:31,680 Затим крвава тела мораће да буду бачени у реку. 245 00:26:32,920 --> 00:26:36,240 један тренутак... 246 00:26:38,520 --> 00:26:44,560 Извините, господине! Он жели да те види Предлажем алтернативу нашем плану. 247 00:26:44,760 --> 00:26:48,640 Зар их не бисмо могли само хлороформирати? 248 00:26:49,440 --> 00:26:52,480 - СЗО? - Јадни момци... 249 00:26:52,520 --> 00:26:55,760 Да ли се осећате лоше, Др. Јекилл? 250 00:26:55,840 --> 00:26:59,120 Не, не... Управо сам рекао. Наставите сами. 251 00:26:59,120 --> 00:27:05,080 Сетио сам се да морам нешто да урадим. Морам да покварим неке судије. 252 00:27:06,320 --> 00:27:09,840 - Шта му се десило? - То је трик. знам га 253 00:27:10,400 --> 00:27:14,800 Жели да види да ли можемо сами да се носимо. Хајде да проучимо план. 254 00:27:25,400 --> 00:27:29,200 Извините! 255 00:27:29,520 --> 00:27:34,640 Чипс! где си Имао сам још једну кризу. 256 00:27:34,680 --> 00:27:38,680 Морамо деловати. Идемо у собу за обуку. 257 00:27:40,560 --> 00:27:44,760 - Припремио сам вам нове вежбе. - У реду... 258 00:27:45,440 --> 00:27:49,680 - За почетак, можеш бити ужасан. - Који злочин је починио? 259 00:27:50,160 --> 00:27:52,920 - Апсолутно невин. - Савршено. 260 00:27:53,080 --> 00:27:56,120 - Онда имамо железничку катастрофу. - Деца? 261 00:27:56,160 --> 00:28:00,640 Приградски радници. Чувајте се, господине. остављам те на миру. 262 00:28:02,080 --> 00:28:07,760 Приближава се брзи воз у 5:55 брзином станице Брајтон. 263 00:28:08,360 --> 00:28:12,200 Пун је путника који чекају на посао да држи своју децу у наручју. 264 00:28:12,240 --> 00:28:16,280 Али шта ће се десити? 265 00:28:18,600 --> 00:28:22,240 Утопио си се у залеђеној реци, путујте ви копилад. 266 00:28:22,680 --> 00:28:26,520 Сад ћеш отићи и видети Загрејте их у пламену пакла. 267 00:28:26,520 --> 00:28:30,680 Већ се осећам много боље. 268 00:28:45,600 --> 00:28:50,000 Ко се смеје? 269 00:29:00,120 --> 00:29:04,520 ко је то 270 00:30:38,840 --> 00:30:43,320 Уосталом, ко је то? 271 00:30:52,200 --> 00:30:57,920 - Ко си ти? - Ја сам г. Хиде. 272 00:30:59,200 --> 00:31:02,800 Хиде? Моје име је Јекилл. 273 00:31:05,360 --> 00:31:10,000 - Јеси ли ти Хиде...? - Видим да почињеш да схваташ. 274 00:31:10,120 --> 00:31:15,280 Чудан случај др Џекила и господин Хајд. 275 00:31:16,000 --> 00:31:20,720 И ја сам некада био Џекил, добар, поштен, љубазан... 276 00:31:20,720 --> 00:31:26,200 Цивилизован Др. Јекилл. 277 00:31:26,480 --> 00:31:31,320 учење људске душе... 278 00:31:31,360 --> 00:31:38,480 док нисам измислио серум који одвојити силе добра од сила зла. 279 00:31:39,160 --> 00:31:43,200 Попио сам га пред свима... 280 00:31:44,760 --> 00:31:49,600 и претворио сам се у зли и ђаволски господин Хајд. 281 00:31:50,240 --> 00:31:56,360 - Ви сте познати господин Хенри. - лично. 282 00:31:56,440 --> 00:32:00,160 Како сте успели да преживите до сада? 283 00:32:01,160 --> 00:32:03,880 Кроз моје медицинско знање. 284 00:32:03,880 --> 00:32:10,360 Сада је готово и желим Свој изум остављам у наслеђе. 285 00:32:10,720 --> 00:32:15,760 - Побрини се за то и користи га. - Да, одмах га користим. 286 00:32:15,840 --> 00:32:19,240 - Где је серум? - Тамо. 287 00:32:21,640 --> 00:32:26,000 Ово је моја тајна лабораторија. 288 00:32:26,120 --> 00:32:29,800 Сада је све твоје. 289 00:32:30,040 --> 00:32:36,080 Са плавом течношћу, постајао сам Хајд, персонификација апсолутног зла. 290 00:32:37,840 --> 00:32:42,760 Са жутом течношћу, противотровом, Поново сам постајао Џекил 291 00:32:42,800 --> 00:32:48,480 временом је серум престао да делује ефекат и... 292 00:32:48,560 --> 00:32:52,800 Заувек сам остао Хајд. како сам сада 293 00:32:52,880 --> 00:32:57,240 Савршено. Нећу користити противотров, никад... 294 00:32:58,240 --> 00:33:02,400 Желим да постанем и останем издајнички у свом чистом стању, баш као и ти... 295 00:33:04,800 --> 00:33:08,760 Не желим то више икада чути те анђеоске песме... 296 00:33:08,760 --> 00:33:14,000 - знаш какве су ме кризе стигле у последње време... - Знам 297 00:33:14,720 --> 00:33:21,640 Пратио сам те све време, зато Припремио сам му одређену количину серума. 298 00:33:22,560 --> 00:33:26,320 Формулу ћете наћи у књизи. 299 00:33:27,200 --> 00:33:31,600 Попиј брзо, постаћеш више ђаволски од мене. 300 00:33:31,640 --> 00:33:34,880 - Чаша је на столу. - Да, пијем...! 301 00:33:34,960 --> 00:33:38,240 - Ово? - Да. 302 00:33:38,240 --> 00:33:42,280 Да ли треба пуно да пијем? 303 00:33:42,760 --> 00:33:47,480 Сада, узми боцу Он ставља четири капи. 304 00:33:47,720 --> 00:33:52,040 Користите за активирање серума. 305 00:33:52,560 --> 00:33:56,040 ... четири ... успео сам ... 306 00:33:56,960 --> 00:34:01,040 - Пиће. - За тебе, деда. 307 00:34:01,120 --> 00:34:05,320 Срећно! 308 00:35:26,440 --> 00:35:31,000 Постао сам добар. 309 00:35:31,000 --> 00:35:36,120 Добро сам и осећам се добро. тако добро... 310 00:35:37,400 --> 00:35:41,440 Како се добро осећам што сам постао добар...! 311 00:35:41,640 --> 00:35:47,360 Зашто тако причам, деда? Чини ми се да сам свети Антоније Падовански. 312 00:35:48,120 --> 00:35:51,480 Погледај се у огледало! 313 00:35:52,360 --> 00:35:56,600 Има проблема са говором. То ће бити ефекат серума, како да знам? 314 00:35:57,800 --> 00:36:01,720 Погледај како си се трансформисао. 315 00:36:05,200 --> 00:36:09,000 Фаворити, брада... 316 00:36:12,360 --> 00:36:18,000 Длаке на мојој руци... Шта си ми урадио, деда? 317 00:36:18,120 --> 00:36:21,760 Учинио сам последњу радост свог живота. 318 00:36:22,760 --> 00:36:27,600 Преварила сам те. Дао сам му серум апсолутне доброте. 319 00:36:27,800 --> 00:36:33,840 - Чујеш ли још анђеоске песме? - Чујем звона... 320 00:36:33,880 --> 00:36:39,520 Покушаћу сутра ујутро представите га свом председнику. 321 00:36:44,360 --> 00:36:48,880 не не деда изазвао си велику промену... 322 00:36:48,960 --> 00:36:53,000 али опраштам ти, јер јесам постао добар као светац. 323 00:37:17,760 --> 00:37:21,600 Шта ти се десило, деда? 324 00:37:21,640 --> 00:37:26,680 Обрисао си прашину са себе... Потребан је усисивач. 325 00:37:27,360 --> 00:37:30,280 Ево једног овде. 326 00:37:31,040 --> 00:37:34,320 Јесте ли спремни? 327 00:37:35,200 --> 00:37:42,000 Ти си умро срећан деда, а ја сам срећан, Путоваћу светом, да чиним добро... 328 00:37:42,360 --> 00:37:46,160 да тешим сирочад, да љубим образе... 329 00:38:36,560 --> 00:38:40,120 - Мир и добро. - Иди дођавола! 330 00:38:42,120 --> 00:38:47,520 још једном. Остани овде, мораш удари ме још једном. 331 00:38:57,400 --> 00:39:01,120 Сада. 332 00:39:22,120 --> 00:39:27,200 Каква срећа, чича! Чекај! Не прелазите, то је самоубиство. 333 00:39:27,840 --> 00:39:32,600 Ја му кажем кад мораш да пређеш. Сада је црвено. 334 00:39:32,640 --> 00:39:36,880 Кад видим зелено, кажем прођи. Јеси ли разумео? 335 00:39:37,320 --> 00:39:40,480 Кажем му када да прође. Да ли смо погрешно разумели? 336 00:39:40,520 --> 00:39:43,880 - Упомоћ! - Сада. 337 00:39:56,160 --> 00:40:00,200 - Шта се десило? Он је лош човек. - Спашавам га. 338 00:40:00,200 --> 00:40:03,880 - Не. - Остави ме... 339 00:40:09,080 --> 00:40:12,880 - Упомоћ! још један. - још један? 340 00:40:13,800 --> 00:40:17,960 Да сачувам и ову. 341 00:40:18,480 --> 00:40:22,360 Дај ми дозволу! Све их спасавам. 342 00:40:31,280 --> 00:40:34,840 Где је било...? 343 00:40:36,000 --> 00:40:40,520 Један од краљичиних чувара! Пресвета Богородице... 344 00:40:41,160 --> 00:40:46,200 - Има и других. - Сви чувари заставе... 345 00:40:46,480 --> 00:40:49,640 - Хоћеш ли жваку? - Не, хвала. 346 00:40:52,000 --> 00:40:56,520 Назвали сте то жвакаћа гума, Буцкингхамска операција. Сад се сећам. 347 00:40:56,560 --> 00:41:00,400 - Тачка четири. - Морам да пожурим да све зауставим. 348 00:41:01,120 --> 00:41:05,160 У 10:18 почиње операција, почиње фаза смене страже у палати. 349 00:41:14,200 --> 00:41:17,440 Наши људи су се већ сменили њихове жртве. 350 00:41:18,080 --> 00:41:24,200 Сада Преториус и његове убице могу уђе у палату кроз главну капију. 351 00:41:25,640 --> 00:41:30,560 За њих је то дечја игра заузимају одређена места. 352 00:41:32,400 --> 00:41:37,400 Тачка пет. 10:22, наш комби опремљен са Барбаром и два ПАНТАЦ техничара 353 00:41:37,480 --> 00:41:41,160 представља се на западној капији где 354 00:41:41,160 --> 00:41:44,760 наши људи ће наступити рутинска провера�. 355 00:41:44,840 --> 00:41:48,160 - Реч за наређење! - Жвакаћа гума. 356 00:41:50,440 --> 00:41:53,920 Тачка шест. Време 10:28. Претварајући се да сте део 357 00:41:53,960 --> 00:41:58,960 царску службу улазе три станара у приватном стану кнежевске супруге. 358 00:42:00,000 --> 00:42:03,040 док се техничари састављају микрофони и скривене камере 359 00:42:03,120 --> 00:42:07,400 госпођица Барбара ће ставити еротске свеће да уреди атмосферу кнеза 360 00:42:07,920 --> 00:42:10,880 који се враћа из некада играо поло. 361 00:42:10,920 --> 00:42:14,040 И без сумње ће направити туш. 362 00:42:14,080 --> 00:42:18,840 Ево, сачекаће га госпођица Барбара разодене и завешће га. 363 00:42:18,840 --> 00:42:24,160 Испуњавајући га задовољством То ће га намамити у кревет. 364 00:42:24,160 --> 00:42:27,600 Соба покрива само кревет, Труди се да не покрије лице. 365 00:42:31,360 --> 00:42:35,960 Ставили смо микрофон испод кревета да га имамо и звук. Кад дође принц, јавићемо. 366 00:42:36,000 --> 00:42:39,320 - Да. - У реду. 367 00:42:56,120 --> 00:42:59,200 - Здраво! - Наредба. 368 00:42:59,280 --> 00:43:03,200 - Јесте ли ви добри или лоши момци? - Наредба. 369 00:43:03,240 --> 00:43:06,560 Жвакаћа гума. 370 00:43:07,520 --> 00:43:11,520 - У реду. - Ћао! 371 00:43:19,800 --> 00:43:23,400 Жвакаћа гума. 372 00:43:27,600 --> 00:43:31,280 Не сећам се где је... Аха, погледај тамо. 373 00:43:33,080 --> 00:43:36,440 Кнежева соба. 374 00:43:37,560 --> 00:43:41,440 Сам си... Добра ствар Стигао сам на време. идемо. 375 00:43:41,480 --> 00:43:44,720 - Ко си ти? - Не могу то да објасним. 376 00:43:44,760 --> 00:43:48,560 - Одлази, морам да радим свој посао. - То је гадан и лош посао. 377 00:43:49,640 --> 00:43:54,880 Изгледа да је лепо изазвати скандал И да направи неред у краљевској породици 378 00:43:54,880 --> 00:43:58,520 срећан�, само да се покрене жвакаћа гума? 379 00:43:58,560 --> 00:44:01,800 Не разумем шта говориш. 380 00:44:02,920 --> 00:44:05,840 Знао сам да ћеш га бацити на мене. 381 00:44:06,400 --> 00:44:09,560 Да бацим тако нешто... ! Изгледао си невино. 382 00:44:09,640 --> 00:44:13,280 Зар не размишљаш о овим стварима? Хајде, не бој се. 383 00:44:13,360 --> 00:44:16,520 То је оно због чега сам ставио овде као мучење потискивање телесних жеља. 384 00:44:17,560 --> 00:44:20,640 - Могу ли да знам ко си ти? - У суштини... 385 00:44:20,720 --> 00:44:24,680 - Јесте ли ви из палате? - Нисам из палате... 386 00:44:24,760 --> 00:44:28,160 Ја сам онај који то жели они те чине добром девојком. 387 00:44:28,160 --> 00:44:32,360 Не желим да се сликам са принц, да уцењује краљицу... 388 00:44:32,400 --> 00:44:35,600 поједи ту жваку, нека им испадну зуби свима... Не желим да ово радиш. 389 00:44:36,120 --> 00:44:40,120 Како знаш све ово? 390 00:44:44,800 --> 00:44:48,160 Принц је ушао, дајте знак. 391 00:44:48,160 --> 00:44:52,040 И јадна секретарица коју имате послати је у рај са фијатом? 392 00:44:52,120 --> 00:44:55,520 Ни то не можете знати. Нико не зна. 393 00:44:55,520 --> 00:44:59,840 Идемо, долази принц. Зар не желиш да дођеш? 394 00:44:59,840 --> 00:45:04,560 Остајем овде да видим имате ли храбрости да се правим да није упропашћен преда мном. 395 00:45:04,560 --> 00:45:09,560 Мислиш да ме плашиш са том горчином... 396 00:45:17,680 --> 00:45:21,360 Преториус до техничке кабине. Укључите камере и микрофоне. 397 00:45:40,040 --> 00:45:43,200 - Треба ли ти нешто? - Не, хвала. ја сам љигав. 398 00:45:43,240 --> 00:45:46,960 Чак се и не туширам. Одмах се бацам у кревет. 399 00:45:47,040 --> 00:45:51,000 - Ако ми дозволите, затворићу прозор. - Хвала, Артхуре. 400 00:45:51,080 --> 00:45:54,920 - Лепо се одморите, остали. - Хвала. 401 00:46:15,160 --> 00:46:20,360 - Остало�� 1 - Ко је то? 402 00:46:20,440 --> 00:46:25,200 Здраво, остали. Не иди под туш, то је демон. 403 00:46:25,240 --> 00:46:29,000 шта радиш у мом кревету Одговори! 404 00:46:29,080 --> 00:46:33,320 Овде сам за твоје добро. да спречи краљевску породицу... 405 00:46:33,320 --> 00:46:36,760 Они се дешавају иза вас страшне ствари... 406 00:46:36,800 --> 00:46:40,640 али ако не можете одолети физичким искушењима... 407 00:46:40,680 --> 00:46:43,800 - О чему причаш? Стражари! - Нису они прави. 408 00:46:44,720 --> 00:46:48,720 Морам да га натерам да има жену... 409 00:46:52,280 --> 00:46:55,160 Треба ми нешто да побегнем. 410 00:46:55,240 --> 00:46:59,000 Морам да позовем краљицу. Број један. 411 00:47:02,840 --> 00:47:05,960 Здраво! Добар дан, Ваше Величанство. 412 00:47:06,040 --> 00:47:10,840 Опростите што вас гњавим са овим или за време твојих краљевских снова... ! 413 00:47:10,840 --> 00:47:14,360 Љубазни сте да свратите у собу господина Принципеа? 414 00:47:14,840 --> 00:47:20,520 Не једи жваку И цео Комонвелт 415 00:47:20,600 --> 00:47:24,320 али углавном да се спасе твој свети брак. 416 00:47:26,960 --> 00:47:30,640 Еротске свеће за стварање атмосфере.... 417 00:47:31,200 --> 00:47:35,520 Стражари! Он је човек у мом кревету 418 00:47:39,200 --> 00:47:43,120 Дођи одмах горе. 419 00:47:43,120 --> 00:47:47,840 - Човек? Морала је бити жена. - Истина је. У принчевом кревету је човек. 420 00:47:47,840 --> 00:47:51,120 - То је као жена. - Хомо. 421 00:47:51,240 --> 00:47:54,680 - Да ли се план променио? - Не знам и не знам шта треба да радимо. 422 00:47:54,760 --> 00:47:58,400 Контакти морају бити исечени. 423 00:47:59,280 --> 00:48:05,320 Морам да искључим камере и микрофоне, краљевска приватност не сме бити профанисана. 424 00:48:08,240 --> 00:48:13,080 Шта се десило, Хауарде? 425 00:48:13,240 --> 00:48:18,360 - Какав је ово парфем, мој принче? - Не знам, краљице моја. 426 00:48:18,400 --> 00:48:22,800 - Мало ми се врти у глави и чудно... - Осећам се исто. 427 00:48:25,240 --> 00:48:31,520 Тихо. Не узнемиравај. Можете се вратити кући. 428 00:48:32,000 --> 00:48:35,440 У кревету сам и мало сам слаб, сиромашни. 429 00:48:37,720 --> 00:48:41,040 који је у кревету 430 00:48:41,120 --> 00:48:48,280 поло кацига, пар чизама, принц и мислим да је то и његова жена... 431 00:48:49,000 --> 00:48:52,160 - Све је саботирао, боље да одемо. - Проклетство! ко је то 432 00:48:52,160 --> 00:48:56,920 - Не знам, он је чудан човек. - Конкурентска компанија, тајна служба? 433 00:48:58,160 --> 00:49:02,240 Не. И ја сам мислио. То је натприродно биће. 434 00:49:02,240 --> 00:49:05,760 Видећемо да ли је то натприродно. Задавићу га. 435 00:49:05,800 --> 00:49:09,480 - Убићу те! - Не, господине Преториус. 436 00:49:09,480 --> 00:49:13,400 Не заборави да имам посао много добрих дела. 437 00:49:13,440 --> 00:49:16,000 Краљица... Добар дан, Ваше Величанство. 438 00:49:19,600 --> 00:49:23,320 - Лаж, браћо! - Ја ћу га исећи на комаде. 439 00:49:23,400 --> 00:49:28,200 Не. Љуби ближњега свога попут себе. 440 00:49:36,600 --> 00:49:40,520 - Погледај га! - Не можемо да изађемо и да се тако облачимо. 441 00:49:40,520 --> 00:49:44,080 Хајде да се скинемо и узмемо комби. 442 00:50:32,480 --> 00:50:36,800 Онај. ја сам спашен. 443 00:50:36,960 --> 00:50:42,040 Морам то признати ја сам срећан човек 444 00:50:42,160 --> 00:50:46,280 Штета што сам добар И не могу да се закунем. 445 00:50:58,280 --> 00:51:01,880 - Погледај га тамо. - Ушао је кроз та врата. 446 00:51:02,520 --> 00:51:07,400 Да се ​​добро затвори. Тајни пролаз. Где је нестао? 447 00:51:07,600 --> 00:51:11,720 На другој страни је. 448 00:51:12,880 --> 00:51:17,080 Присилите врата. Хоћу да га исечем на комаде. 449 00:51:25,640 --> 00:51:29,880 А у��. Узео си га... 450 00:51:32,480 --> 00:51:36,840 - То није тајни пролаз. - Нећемо успети. 451 00:51:38,800 --> 00:51:44,320 Сада противотров, четири капи... 452 00:51:45,280 --> 00:51:49,840 Два, три, четири, пет... 453 00:51:50,480 --> 00:51:53,680 Вас двоје идите и тражите медведа... 454 00:51:54,440 --> 00:51:58,000 Преториус! 455 00:52:02,360 --> 00:52:05,720 - Донео сам греду. - гурај. 456 00:52:17,000 --> 00:52:21,360 Како то, Преториус? 457 00:52:23,840 --> 00:52:28,600 Др. Јекилл? како си овде 458 00:52:29,120 --> 00:52:34,520 Јер увек стигнем пред свима. ја сам најбољи... 459 00:52:36,480 --> 00:52:40,000 - Да сте били овде, видели сте га. - Нисам никога видео. 460 00:52:40,960 --> 00:52:46,400 Ушао је на врата. Тражите га свуда. Мора да је овде. 461 00:52:46,840 --> 00:52:50,920 - Ко ће то бити? - Плава коса. Хомо. 462 00:52:51,040 --> 00:52:54,440 - Све је упропастио. - Шта? Да ли план није успео? 463 00:52:54,560 --> 00:52:58,520 Да. Због хомоле. 464 00:52:58,600 --> 00:53:03,600 Ти си идиот, морону. Како то дозвољавате? 465 00:53:03,640 --> 00:53:10,360 Био је то савршен план, а ти си отишао да га поквари неко ко не постоји? 466 00:53:11,320 --> 00:53:16,080 Да ли разумеш, Преториусе? Пратите даље неко ко не постоји. 467 00:53:18,160 --> 00:53:22,200 У овом тоталном неуспеху... Пусти ме да говорим. 468 00:53:23,000 --> 00:53:26,880 у овом тренутку имамо само један позитиван аспект. 469 00:53:26,880 --> 00:53:31,040 Идентификовао сам ко је наш непријатељ, довољно је ухватити га за косу. 470 00:53:31,600 --> 00:53:36,400 Пре него што га је Скотланд Јард ухватио, истражују мистерије Бакингемске палате. 471 00:53:36,480 --> 00:53:42,080 Ако је ухваћен и испитан, готови смо ако је истина да он зна све о нашем плану. 472 00:53:43,120 --> 00:53:47,480 Ми смо у предности у односу на њих. Знамо га добро. 473 00:53:48,280 --> 00:53:54,720 Нека се са тим лицем направи 10.000 деце да се дистрибуира у свим нашим филијалама. 474 00:53:54,760 --> 00:53:57,600 Где год би саботажа била могућа. 475 00:53:57,640 --> 00:54:01,520 Једном ћемо платити 5.000 фунти који ће га довести живог или мртвог. 476 00:54:01,600 --> 00:54:05,000 Жив! 477 00:54:05,200 --> 00:54:08,800 ста? Хоћеш да га спасеш? 478 00:54:08,880 --> 00:54:14,880 Хајде да га мучимо, али никако да га икада више видим. 479 00:54:14,960 --> 00:54:18,520 - Гарантујем ти. - Шта да гарантујем? 480 00:54:18,560 --> 00:54:22,720 Ви настављате да гарантујете, и све ваши планови иду наопако. 481 00:54:23,160 --> 00:54:27,440 Дневно се мобилише осам ПАНТАЦ фабрика И ноћ и чекај твоја наређења. 482 00:54:28,360 --> 00:54:32,000 Вечерас ћу се припремити други план, неће пропасти. 483 00:54:32,520 --> 00:54:35,560 - Јесте ли сигурни? - Врло сигуран. 484 00:54:35,640 --> 00:54:40,600 Да ли желите да се кладите? Дај ми руку! 485 00:54:42,480 --> 00:54:46,720 Нашао сам га. Ја ћу учинити Папу да жваће жваку. 486 00:54:46,720 --> 00:54:52,200 Организујем специјалну ТВ емисију и то радим жвакаће гуме на балкону Сан Пиетра 487 00:54:52,240 --> 00:54:55,360 или у кући за одмор�� у Гандолфу. 488 00:54:55,360 --> 00:54:58,920 Мондовисион, "Урби ет Орби", католици из целог света. 489 00:55:00,240 --> 00:55:03,720 „Жвака сувереног понтифика“. 490 00:55:04,360 --> 00:55:06,800 "Папина жвака"! „Жвака папа“. 491 00:55:07,320 --> 00:55:10,440 "Жвакасти папа"! Не. Чини ми се глупо. 492 00:55:11,840 --> 00:55:16,760 Синула ми је изванредна идеја. Радићу комедију овде у Лондону 493 00:55:17,320 --> 00:55:20,720 Лоренсу Оливијеу, мора да прихвати. 494 00:55:20,960 --> 00:55:25,280 А сада мало опуштања после овог пакленог дана. 495 00:56:00,640 --> 00:56:05,560 Госпођо, мислим да и ви јесте треба мало опуштања. 496 00:56:05,600 --> 00:56:08,000 Да, Др. Јекилл. 497 00:56:08,040 --> 00:56:11,800 Какво опуштање може бити боље� него један у два? 498 00:56:11,800 --> 00:56:15,040 - Не знам, докторе. - Чипс, припреми надстрешницу. 499 00:56:15,080 --> 00:56:18,440 Не дирај ме. 500 00:56:21,840 --> 00:56:27,640 Неваљао мали! Да ли воли насилни секс...? 501 00:56:27,920 --> 00:56:31,800 - Могу ли вам нешто рећи, г. Јекилл? - Да. 502 00:56:32,400 --> 00:56:36,640 - прави ми невоље. - Шта ме занима? 503 00:56:36,680 --> 00:56:40,600 Хајде да се ошамарамо под тушем. 504 00:56:40,600 --> 00:56:43,880 Немогуће, волим другог човека. 505 00:56:43,960 --> 00:56:48,200 Од када је љубав препрека за једног попут тебе? 506 00:56:48,760 --> 00:56:52,000 Не могу ни да размишљам да то уради са неким другим осим са њим. 507 00:56:52,040 --> 00:56:56,000 ко је то Ти си онај који Циљајте веома високо. 508 00:56:56,040 --> 00:57:00,520 Да ли је председник? Сидерални заменик директора? Природни директор? 509 00:57:00,560 --> 00:57:03,640 - Не. - шеф Савета 17? 510 00:57:03,680 --> 00:57:07,360 Па ко је дођавола? 511 00:57:10,040 --> 00:57:13,720 Он је. 512 00:57:17,160 --> 00:57:21,040 ја сам е... То је хомо... 513 00:57:21,040 --> 00:57:24,160 Чим се један разликује од ти, то је одмах хом�л�у. 514 00:57:24,200 --> 00:57:27,920 Тако је добро, слатко... Она је изузетно биће. 515 00:57:28,000 --> 00:57:33,600 У животу сам имала само презрене мушкарце. Сада ме привлачи само он. 516 00:57:33,600 --> 00:57:37,720 - Од њега? - Желим да га покварим... 517 00:57:37,720 --> 00:57:45,560 Да га заведе... да га силује... да идем са њим... 518 00:57:46,200 --> 00:57:52,240 - Хоћу да га сапунам од главе до пете. - Извините! 519 00:57:52,320 --> 00:57:58,800 - Хоћу да га пољубим, да га угризем целог... - и ја... 520 00:58:01,840 --> 00:58:06,840 Карате? Још једна моја страст. 521 00:58:14,560 --> 00:58:18,920 - Овде сам. - Лаку ноћ, Др. Јекилл! идем да спавам. 522 00:58:19,560 --> 00:58:25,040 Остаће ти само жеља, неће се вратити 523 00:58:31,320 --> 00:58:35,120 - Треба ли вам нешто, господине? - Не. 524 00:58:35,640 --> 00:58:41,480 Да. Донеси ми флашу хладне воде. 525 00:58:41,520 --> 00:58:45,400 Не. Не желим више. Да. 526 00:58:46,080 --> 00:58:51,000 Ако вечерас прогледао би кроз кућу... 527 00:58:51,040 --> 00:58:55,280 мало чудан момак са коврџавом и плавом косом... 528 00:58:55,320 --> 00:58:58,520 - Водим га да се провоза. - Не. Напротив. 529 00:58:58,560 --> 00:59:03,800 он је мој најбољи пријатељ Третираш га као ја. 530 00:59:03,880 --> 00:59:07,560 Као да јесам. Сада припремите надстрешницу. 531 00:59:08,600 --> 00:59:13,320 - За њу? - Не, за плавушу... 532 00:59:13,400 --> 00:59:16,920 Кревет је за исто, Не разумем, господине. 533 00:59:16,960 --> 00:59:20,600 - Заборави све. - Зашто? Твој пријатељ... 534 00:59:20,600 --> 00:59:24,240 - Он више не долази. - Како желите, господине. 535 00:59:24,360 --> 00:59:28,600 Не могу више да одолим. Сиђем доле и све покварим. 536 00:59:28,840 --> 00:59:32,160 Овај пут не затвараш. 537 00:59:40,440 --> 00:59:45,320 Чекић, нешто... 538 00:59:56,360 --> 01:00:00,440 Само секс забава. Само један. 539 01:00:04,520 --> 01:00:08,880 Ја ћу задовољити овај хир, онда све покварим. 540 01:00:25,160 --> 01:00:28,560 - Ко је то? - Ја сам. 541 01:00:29,280 --> 01:00:33,160 - Ја, ко? - Натприродно биће. 542 01:00:34,640 --> 01:00:38,280 - Ви? - Да, јесам. 543 01:00:38,760 --> 01:00:43,760 Да ли је истина да си заљубљен у мене? Шта хоћеш да ме поједеш све...? 544 01:00:43,920 --> 01:00:47,840 - Извините. - Да, луд сам за тобом. 545 01:00:48,600 --> 01:00:54,640 Дај ми мало времена да нешто обучем а ја ћу одмах доћи к теби. 546 01:00:55,400 --> 01:00:59,000 Припреми туш, хајде да водимо љубав... 547 01:00:59,040 --> 01:01:03,040 - Дођи брзо! - Ускоро. 548 01:01:21,280 --> 01:01:25,440 Господине Чипс! Могу ли добити Библију? 549 01:01:27,720 --> 01:01:32,040 Извините! Нисам хтео да те уплашим. Остави то! Могу то да поднесем. 550 01:01:37,960 --> 01:01:41,760 Погледај је овде! 551 01:02:12,480 --> 01:02:16,720 Уђи! 552 01:02:17,720 --> 01:02:21,680 - Добро вече. - на крају. 553 01:02:22,200 --> 01:02:25,480 Дошли смо да читамо Свето Писмо. 554 01:02:25,840 --> 01:02:30,640 Прочитајте! О љубави и црним пословима... 555 01:02:30,720 --> 01:02:33,960 Прочитајте! 556 01:02:34,160 --> 01:02:39,760 - Дођи седи. - Тамо? Дошао сам да останем тамо... 557 01:02:39,840 --> 01:02:43,480 Дошао сам, седим. 558 01:02:44,600 --> 01:02:48,600 - Шта то радиш? - Сео сам овде јер ми је удобније. 559 01:02:48,960 --> 01:02:53,480 - Желим те овде. - Овде је било боље... 560 01:02:53,720 --> 01:02:57,680 У реду... оставићу то овде... 561 01:02:58,600 --> 01:03:03,080 А сада да почнемо да читамо... 562 01:03:03,400 --> 01:03:06,840 Књига Постања... 563 01:03:06,880 --> 01:03:10,600 Авраам роди Јакова... 564 01:03:10,640 --> 01:03:14,360 Јаков је поново родио Јакова Јаков о Јуди и његовој браћи... 565 01:03:14,360 --> 01:03:17,560 Одавде је дошао преокрет... 566 01:03:17,640 --> 01:03:20,520 - Дођи душо... - Како, да дођем? 567 01:03:20,560 --> 01:03:24,520 - Хајде да направимо државни удар... - Зар не можемо да одложимо ово свргавање? 568 01:03:24,560 --> 01:03:28,080 - Не, одмах, одмах... - Нисам баш добар у постављању плочица... 569 01:03:28,600 --> 01:03:31,840 - Чекам. Имам идеју. - Хајде, љубави. 570 01:03:31,840 --> 01:03:36,280 Бриљантна идеја. Прво је било ово Аврам, потом роди Јакова... 571 01:03:36,360 --> 01:03:39,360 - Да ли вам се свиђа оно што говоре пророци? - Да, свиђа ми се. 572 01:03:39,920 --> 01:03:44,040 - Шта то радиш? Прехладићеш се. - Не... 573 01:03:44,120 --> 01:03:48,520 - Не, бојим се тих... - Прелепо је... 574 01:03:48,520 --> 01:03:52,240 - Како, лепотице? То је смртни грех. - Грех је леп... 575 01:03:52,720 --> 01:03:57,000 Сада да направимо паузу. Направићемо неколико корака... 576 01:03:57,080 --> 01:04:01,440 хајде да се смиримо... 577 01:04:01,880 --> 01:04:06,120 Направићу ти милион од стране народа. Остави мој шешир! 578 01:04:06,560 --> 01:04:10,000 Остави ме. Не видим више ништа. Ја сам у тунелу. 579 01:04:10,000 --> 01:04:14,320 Ја сам у мраку. ја сам на дну... Помоћ. Уво не. 580 01:04:18,240 --> 01:04:21,800 Доста. Истина је да сте момак. 581 01:04:22,200 --> 01:04:25,800 То није истина. То говоре само лоша уста. 582 01:04:26,000 --> 01:04:30,160 Знате како да водите љубав са женом? 583 01:04:33,600 --> 01:04:37,280 Да ли је то оно што желиш да знаш? па... 584 01:04:37,920 --> 01:04:40,920 имате ли времена Једноставно је... 585 01:04:41,720 --> 01:04:45,760 Прво се ради техника... То... 586 01:04:47,120 --> 01:04:51,080 У рукама је... Морате бити одлучни... 587 01:04:51,120 --> 01:04:56,520 Затим следи припрема... Веома је важно... 588 01:04:57,120 --> 01:05:00,160 Почиње ... 589 01:05:00,200 --> 01:05:03,440 сачекај мало... Да. не... 590 01:05:03,440 --> 01:05:07,480 Не сећам се више. Можете ли ми дати мало информација? 591 01:05:07,600 --> 01:05:13,240 Ти ниси ништа друго до лажов. дај ми телефон узбуђујеш ме, обећаваш ми не знам колико онда... 592 01:05:13,280 --> 01:05:17,400 долазиш овамо и исмејаваш ме. Нико ме није исмевао. 593 01:05:18,760 --> 01:05:22,240 - Нисам хтео да те исмејем. - Ја ћу те средити. 594 01:05:22,320 --> 01:05:26,000 - Како ме сређујеш? - Имаш награду за твоју главу. 595 01:05:26,040 --> 01:05:29,160 Ја бар зарађујем 5.000 фунти. 596 01:05:29,240 --> 01:05:34,280 Дошао сам овде да ти учиним бољим, али си својим речима све променио. 597 01:05:34,560 --> 01:05:39,760 Не можете померити свој говор мало више лево? Молим те! 598 01:05:39,800 --> 01:05:44,560 Дозволио сам себи да се уверим Одлазим искварен од тебе. 599 01:05:45,640 --> 01:05:48,400 - на крају... - Одмах. 600 01:05:48,400 --> 01:05:51,440 - Чекао сам дуго... - Не. Желим нешто да попијем. 601 01:05:52,000 --> 01:05:54,240 - Џин, виски? - Не, нешто гласније. 602 01:05:54,360 --> 01:05:57,400 - Имам идеју. - Да... 603 01:05:57,440 --> 01:06:03,480 Не у овој соби. Доле имам дамигеан� са посебно пиће које ће му добро доћи. 604 01:06:03,560 --> 01:06:07,800 пођи са мном. Једна кап И то ће имати изванредан ефекат. 605 01:06:08,600 --> 01:06:11,160 - Где ме водиш? - у подрумима. 606 01:06:11,200 --> 01:06:14,440 - Шта ћемо тамо? - Без питања, то је изненађење. 607 01:06:14,480 --> 01:06:18,120 - Волим изненађења. - Видим да имамо исте укусе. 608 01:06:18,160 --> 01:06:21,480 - Сада се бавим само жвакама. - Пали ме. 609 01:06:22,080 --> 01:06:25,960 Чудно! А узбуђујем се само у подрумима. Можда је то због буђи... 610 01:06:26,000 --> 01:06:30,520 Или је то можда зато свакоме ко те гледа. 611 01:06:30,520 --> 01:06:34,600 Све управљам само тамо. 612 01:07:11,920 --> 01:07:15,960 За добробит. 613 01:07:18,640 --> 01:07:22,520 - Дим! - Зато што је ружно. мислим не... 614 01:07:23,120 --> 01:07:28,000 могли бисмо га крстити „дедин пунч”. 615 01:07:28,800 --> 01:07:32,480 - Да ли је то афродизијак? - Како? Афродизијак? 616 01:07:32,560 --> 01:07:37,120 Имаће невероватан ефекат, осећаћеш само љубав... 617 01:07:37,720 --> 01:07:41,240 Храброст, мораш све попити. 618 01:07:42,800 --> 01:07:45,960 пити... 619 01:07:46,240 --> 01:07:50,400 Попиј све... 620 01:07:54,880 --> 01:07:58,680 браво! 621 01:08:04,080 --> 01:08:10,960 Знам, у почетку боли, и осећаш да те стишће овде, али тада ћеш се осећати боље. 622 01:08:16,000 --> 01:08:20,000 Дубоко удахни! 623 01:08:24,240 --> 01:08:29,640 Храброст. Прво о нека му сва брада падне... 624 01:08:29,760 --> 01:08:33,680 Онда сва коса на рукама... Не, немаш длаке на рукама... 625 01:08:34,360 --> 01:08:37,880 Коса ће му испасти са других делова... 626 01:08:50,080 --> 01:08:56,360 Чекај мало. Рекао сам му да ћеш се променити... 627 01:08:57,240 --> 01:09:00,600 Само нисам погрешно схватио дозу... 628 01:09:03,040 --> 01:09:06,720 Ситуација је другачија... 629 01:09:21,960 --> 01:09:25,920 Плава коса... 630 01:09:39,840 --> 01:09:43,720 Он се буди... 631 01:09:48,640 --> 01:09:51,880 Добро јутро. 632 01:09:52,680 --> 01:09:56,800 - Да ли се осећаш добро? - Осећам се веома добро. 633 01:09:56,880 --> 01:10:00,720 - Не разумем шта говориш. - Осећам се веома добро. 634 01:10:02,000 --> 01:10:04,080 - То је добро... - Здраво... ! 635 01:10:04,520 --> 01:10:06,920 - Тако скромно... - Рекао сам му... 636 01:10:06,960 --> 01:10:10,240 - Какав чудан осећај! - Није чудно, нормално је. 637 01:10:10,240 --> 01:10:13,160 - Погледај. - Како лепо... 638 01:10:13,240 --> 01:10:17,600 Желите да видите како сте се трансформисали? Дођи и види се у огледалу. 639 01:10:19,440 --> 01:10:22,920 Погледај! 640 01:10:22,960 --> 01:10:26,000 - Јесам ли то ја? - Тачно. 641 01:10:26,800 --> 01:10:32,160 Раније сам изгледао другачије. Како сам срећан...! 642 01:10:32,240 --> 01:10:34,920 Мало си се променио... 643 01:10:35,000 --> 01:10:39,160 Како сам био пре... Шта сам јој урадио... 644 01:10:39,240 --> 01:10:44,560 Желео сам те, и то тек сада ако те додирне, повратиће... 645 01:10:44,640 --> 01:10:48,480 И чиниш ми услугу. Један на један, једнаки смо. 646 01:10:48,640 --> 01:10:54,680 - Ко си ти? - Ја сам г. Хиде. 647 01:10:55,480 --> 01:10:58,600 Али не онај стари, деде нема, прашина је... 648 01:10:58,640 --> 01:11:02,840 Био сам Џекил пре, да ли се сећате? 649 01:11:02,880 --> 01:11:07,720 Онај лош, са брадом, са косом на рукама... 650 01:11:11,920 --> 01:11:16,000 - Извињавам се, господине. - Шта радиш овде? 651 01:11:16,080 --> 01:11:18,080 Знаш да није добро шпијунирати. 652 01:11:18,080 --> 01:11:21,480 Волео бих да нисам, Надам се да ми можеш опростити. 653 01:11:22,200 --> 01:11:25,840 опраштам ти. Сада је то моја специјалност. 654 01:11:25,880 --> 01:11:29,640 - То је креација твог деде, претпостављам. - Тачно. 655 01:11:30,680 --> 01:11:35,240 Отишли сте предалеко дао си га другима. 656 01:11:35,840 --> 01:11:39,040 Тачно. Јесте ли видели какво сам ремек дело направио? 657 01:11:39,600 --> 01:11:43,200 Види како сам добар! 658 01:11:43,280 --> 01:11:46,520 - Зар не мислите да је боље да то покријете? - Мислиш да је хладно? 659 01:11:46,560 --> 01:11:50,040 Покријте се, немојте се прехладити. Обуци то! 660 01:11:50,040 --> 01:11:52,080 - Могу ли, господине? - Шта хоћеш? 661 01:11:52,160 --> 01:11:55,400 Сигурни сте да сте нешто добили од ове трансформације? 662 01:11:55,400 --> 01:11:56,720 Зашто? 663 01:11:56,760 --> 01:12:01,320 Твоја доброта је стара колико и тај серум, 1886, то је фанатична, пуританска доброта. 664 01:12:01,400 --> 01:12:03,360 досадно. 665 01:12:03,400 --> 01:12:06,440 Не желим да окренем свет, Чипс, Желим да је ослободим. 666 01:12:06,480 --> 01:12:09,720 - Желим да цело човечанство ово попије. - Неће бити довољно за све. 667 01:12:11,320 --> 01:12:15,560 Стићи ће. Ова формула, благословен од деде... 668 01:12:16,120 --> 01:12:18,960 Одвешћу је до највећег ПАНТАЦ хемијска фабрика. 669 01:12:19,000 --> 01:12:22,120 Производићу га у индустријским размерама. 670 01:12:22,760 --> 01:12:27,000 Биће величанствено, назваћу га: Пројекат. 671 01:12:27,200 --> 01:12:30,960 Како лепо! Сви ће они бити добри као ми. 672 01:12:31,520 --> 01:12:35,800 Како лепо! Имамо доброту у срцу и она чини добро. 673 01:12:35,880 --> 01:12:39,760 - Звоне звона: динг, донг...! - Моја мајка...! 674 01:12:39,800 --> 01:12:43,400 Сви ће моћи да користе овај серум који чини добро. 675 01:12:44,800 --> 01:12:48,880 Како ћеш их све натерати да пију? И хоћете ли их убеђивати једног по једног? 676 01:12:51,400 --> 01:12:56,760 Идем и куцам на врата... 677 01:12:57,600 --> 01:13:03,560 - Нисам мислио... - Спреј. 678 01:13:04,000 --> 01:13:08,920 - Шта? - Правимо спреј и ширимо га. 679 01:13:10,720 --> 01:13:15,240 Шта имаш у овој благословеној чаши? Рачунар. 680 01:13:19,800 --> 01:13:24,720 Пажња. То није пас, то је лав. Пробаћемо га. 681 01:13:29,480 --> 01:13:32,880 Да видимо да ли ради. 682 01:13:47,880 --> 01:13:51,920 Пас је постао добар. 683 01:13:51,920 --> 01:13:56,760 Ради! 684 01:14:02,800 --> 01:14:06,040 - Где идете, господине? - Како, куда идем? 685 01:14:06,720 --> 01:14:10,720 Идем у фабрику у Нотингему да се серум пусти у производњу. 686 01:14:10,720 --> 01:14:13,240 Имају авионе који то желе распрострањена по целом свету. 687 01:14:13,240 --> 01:14:17,400 Ако одеш тамо и будеш убијен, на твојој глави је награда 688 01:14:18,600 --> 01:14:22,320 Нисам размишљао о томе. шта да радим? 689 01:14:22,400 --> 01:14:27,600 - Предлажем преуређење вашег изгледа. - Преуређење? 690 01:14:27,760 --> 01:14:31,600 Уверите се да је постер дистрибуиран на свим местима у фабрици. 691 01:14:32,800 --> 01:14:37,360 Наручите свим одељењима: „Диверзант мора бити убијен на лицу места“. 692 01:14:39,760 --> 01:14:44,120 Др. Јекилл! Чекамо ваше наруџбине. 693 01:14:44,160 --> 01:14:46,360 - Слушај! - Реци то. 694 01:14:46,520 --> 01:14:51,600 Уместо Ф.П.1, морате пустити их у производњу... 695 01:14:52,440 --> 01:14:56,320 потпуно нов производ. Јеси ли разумео? 696 01:14:57,520 --> 01:15:01,520 - Шта имате, докторе, тик? - О чему ја причам, будало једна? 697 01:15:01,680 --> 01:15:04,800 - Ако проговориш, попрскаћу те. - Шта сте говорили, докторе? 698 01:15:04,880 --> 01:15:09,640 - Хоћеш ли ми донети нову формулу? - Не. Сада сам веома заузет. 699 01:15:09,720 --> 01:15:13,040 - Послаћу преко моје секретарице. - Ко има пуна овлашћења. 700 01:15:13,080 --> 01:15:16,640 Ко има пуна овлашћења... 701 01:15:17,000 --> 01:15:21,600 Добро вече, ја сам нови секретар. видиш ли ме добро 702 01:15:22,080 --> 01:15:26,080 - Да, госпођо. - Одмах ћу доћи са формулом. 703 01:15:26,400 --> 01:15:30,720 - Шта је то било? - Ништа, изврши наређење и то је то. 704 01:15:32,400 --> 01:15:36,280 Проклети издајице, одрећи ћу те се из ове куће. 705 01:15:36,320 --> 01:15:39,360 - Ти си ми наредио да то урадим. - Не ја, био је онај други. 706 01:15:39,360 --> 01:15:42,400 Други господин ми је наредио Ово радим г. 707 01:15:42,400 --> 01:15:45,840 Други је господин, ја нисам џентлмен. Други је... 708 01:15:45,920 --> 01:15:51,800 Ако извршите наређења је крај, Ставићу му чеп у уста. 709 01:15:52,320 --> 01:15:56,200 ослободи ме молим те ако не још увек једем. Још увек једем оброк... 710 01:15:56,280 --> 01:15:59,280 - Дај ми боцу, Чипс. - Боца, не! 711 01:15:59,280 --> 01:16:02,400 немој ме квасити... 712 01:16:17,360 --> 01:16:21,480 Погледај ме! Ми смо спремни. идемо... 713 01:16:23,080 --> 01:16:26,840 - Шта радиш, идеш ли и ти? - Да, ефекат промене... 714 01:16:26,880 --> 01:16:30,720 - Како сам сада, добар или лош? - Ти си најбољи. 715 01:16:30,720 --> 01:16:33,840 - Сећам се. имате ли спреј - Наравно. 716 01:16:35,720 --> 01:16:39,000 Погледај га! Готово је. 717 01:16:39,000 --> 01:16:44,320 Остаћу у ауту, да ме не препознају. Улазите да бисте ставили формулу у производњу... 718 01:16:44,400 --> 01:16:49,480 ... са првим узорком и све попрскати И зови ме кад постану добри. 719 01:16:57,320 --> 01:17:01,200 - Какво искуство... - Погледај га! Он је. 720 01:17:01,200 --> 01:17:05,040 - Иди горе! - Не. Иди ти! 721 01:17:05,960 --> 01:17:10,560 - Преториус! ха... - После њега. 722 01:17:17,000 --> 01:17:21,720 Пожурите! Овај пут не можемо побећи. 723 01:17:23,440 --> 01:17:26,880 Ти не постојиш. 724 01:17:30,160 --> 01:17:33,560 - То су мердевине. - Доле! 725 01:17:33,600 --> 01:17:37,080 Узми чекиће! 726 01:18:00,080 --> 01:18:03,800 Однео га је тамо. Пођи са мном! 727 01:18:06,280 --> 01:18:11,480 - Уђите поново у подрум. - Кријем се у кући. 728 01:18:11,720 --> 01:18:14,960 Користите чекиће! 729 01:18:15,480 --> 01:18:18,880 Овде је боље затворити. 730 01:18:37,400 --> 01:18:41,080 Ако се помериш, мртав си човек. 731 01:18:47,480 --> 01:18:51,120 Др. Јекилл? Опет ти? 732 01:18:53,920 --> 01:18:58,200 - Шта радиш овде тако обучен? - Облачим се како желим. 733 01:18:58,800 --> 01:19:02,840 Хајде да не почињемо са питањима. Урадио сам то да поставим замку. 734 01:19:04,400 --> 01:19:07,560 Морам да зауставим "Пројекат". 735 01:19:11,680 --> 01:19:14,800 - Хало, директоре? - Др... 736 01:19:19,880 --> 01:19:23,680 - Хало, директоре? - Наручите, докторе! 737 01:19:24,400 --> 01:19:27,760 како си Осећам се добро, добро сам. 738 01:19:28,880 --> 01:19:35,120 ПАНТАЦ је у великој опасности. морам одмах сазивамо сабор од 17. 739 01:19:35,760 --> 01:19:39,240 То је случај крајње хитности. 740 01:19:40,040 --> 01:19:42,480 - Морамо их зауставити. - СЗО? 741 01:19:43,000 --> 01:19:45,560 - Саучесници тог уклетог диверзанта. - Нисам га више видео... 742 01:19:45,600 --> 01:19:49,120 и он прође право кроз твоју кућу 743 01:19:49,960 --> 01:19:53,200 Зато што сам га намамио на трку. 744 01:19:53,400 --> 01:19:57,080 Умешао се идиот Преторијус И то ми је побјегло. 745 01:19:57,760 --> 01:20:01,440 А сада будите опрезни, господо, Саставио сам ђаволски план. 746 01:20:01,520 --> 01:20:04,800 Зову га "Пројекат" И користе наше објекте. 747 01:20:04,800 --> 01:20:08,480 Наше фабрике? 748 01:20:09,040 --> 01:20:13,960 Да. Открили су серум који ће претвори човечанство у војску светаца. 749 01:20:14,240 --> 01:20:18,200 Ако план успе, то ће бити крај наша мултинационална компанија. 750 01:20:18,800 --> 01:20:23,320 Нећемо имати кога да корумпирамо. Пажња је екстремни непријатељ... 751 01:20:23,400 --> 01:20:26,560 опасно надарен, а ми смо га потценили. 752 01:20:26,680 --> 01:20:31,520 Потценили сте га, он их има два дебела тестиса. 753 01:20:31,560 --> 01:20:34,720 Већи од твог удвостручи своје 754 01:20:34,760 --> 01:20:38,600 - Није истина. - Доста са контроверзама. 755 01:20:38,720 --> 01:20:42,600 у ком од наших објеката да ли се дешава оно што тврдите? 756 01:20:43,320 --> 01:20:46,760 У нашем објекту у... 757 01:20:47,880 --> 01:20:51,160 ... од ничега... 758 01:20:59,760 --> 01:21:03,520 У ком индустријском комплексу, Јекилл? 759 01:21:04,240 --> 01:21:07,840 у којој... 760 01:21:08,200 --> 01:21:11,720 Добро сам, нећу да причам... 761 01:21:12,280 --> 01:21:16,520 Идем у... тоалет. 762 01:21:18,520 --> 01:21:21,360 Морам да пишким. 763 01:21:21,600 --> 01:21:25,800 врати се одмах. 764 01:21:31,240 --> 01:21:36,080 Зашто не желиш да кажеш то име, Јекилл? 765 01:21:45,160 --> 01:21:48,600 Затворио се унутра. 766 01:21:48,600 --> 01:21:52,480 Хоћеш ли одговорити, Јекилл? 767 01:21:54,480 --> 01:21:58,520 И то има свој ефекат. 768 01:21:58,520 --> 01:22:02,760 - Отвори, Јекилл! То је наређење. - Заузето! 769 01:22:10,600 --> 01:22:14,320 То је невероватно. 770 01:22:16,040 --> 01:22:20,280 Са дечком се закључала у тоалет. Овог пута, он то не може порећи. 771 01:22:20,840 --> 01:22:25,960 Он је тај, идиоте. Јекилл анд чудовиште је иста особа. 772 01:22:28,360 --> 01:22:31,640 Отвори, Јекилл! 773 01:22:31,720 --> 01:22:35,360 Отвори! 774 01:22:35,440 --> 01:22:39,240 - назад. - Склони се! 775 01:22:46,520 --> 01:22:50,680 - Шта чекате, идиоти? - Пођи са мном. 776 01:22:53,000 --> 01:22:56,960 Дотрчао је тамо. 777 01:23:08,560 --> 01:23:12,800 Одмах огласите аларм. 778 01:23:16,320 --> 01:23:19,400 Пажња! оклизнем се. 779 01:23:19,520 --> 01:23:22,560 - држи га чврсто, да не умре. - Ма зашто! 780 01:23:22,680 --> 01:23:26,960 - Хвала. - По њему, хајде да ухватимо џигодију. 781 01:24:05,120 --> 01:24:09,600 да ли ме чујеш да сам овде. 782 01:24:10,560 --> 01:24:14,640 Причам са тобом кроз вентилациони тунел. 783 01:24:15,720 --> 01:24:21,960 Хтео сам да те упозорим на то апсорпција, то је ужасно искуство. 784 01:24:22,760 --> 01:24:26,280 Јеси ли разумео? 785 01:24:30,000 --> 01:24:34,200 Лоше си погодио. Да те видим. 786 01:24:35,000 --> 01:24:39,640 узми ову боцу добро ће му доћи. 787 01:24:44,680 --> 01:24:47,840 - Довиђења. - Шта ја радим? 788 01:24:47,960 --> 01:24:52,320 То је чудовиште. Хајдемо одмах за њим. 789 01:24:55,520 --> 01:24:59,360 Улази у кола. 790 01:25:09,880 --> 01:25:12,920 Прате га два Ланд Ровера, Отварам радио везу. 791 01:25:13,000 --> 01:25:15,920 Хајде да сазнамо у којој фабрици то је криминална рука. 792 01:25:18,160 --> 01:25:22,320 Фабрика у Педингтовну? Ово је центар, је ли све у реду? 793 01:25:22,320 --> 01:25:25,120 Све је у реду, господине. 794 01:25:36,360 --> 01:25:41,920 - на сред улице? То је опасност. - Ауто 2, изгубио сам га. Убрзати. 795 01:25:42,640 --> 01:25:46,960 Ставио сам то на страну, хајде да то избегнемо могућа несрећа. 796 01:25:47,800 --> 01:25:51,360 Погледај га! Кочнице! 797 01:25:55,120 --> 01:25:58,040 Шта се десило? 798 01:25:59,040 --> 01:26:04,360 Богородице! То је само моја кривица. 799 01:26:04,760 --> 01:26:08,080 Погледај шта је урадио! 800 01:26:08,720 --> 01:26:12,120 Само је он у невољи, јадник. 801 01:26:13,080 --> 01:26:16,720 - Како се осећаш? Јеси ли нешто сломио? - Не. 802 01:26:17,720 --> 01:26:21,200 Телефон. где је Погледај то овде. 803 01:26:22,080 --> 01:26:25,360 - Ко је то? - Ја сам велики председник. 804 01:26:25,440 --> 01:26:27,960 - Добар дан, господине председниче. - Каква је ситуација? 805 01:26:28,000 --> 01:26:31,520 - Бинилор! Могло би бити горе. - Ко говори? 806 01:26:32,040 --> 01:26:35,920 - Ја сам пријатељски глас. Завршено. - Ко је то био? 807 01:26:35,920 --> 01:26:41,400 Биљка се зове комплекс Нотхингам! Да ли је у Нотингему све нормално? 808 01:26:41,440 --> 01:26:45,160 Алелуја! 809 01:26:53,480 --> 01:26:56,960 ја сам тамо. Нека почне Зетски план. 810 01:26:56,960 --> 01:27:01,960 - Преториусе, чујеш ли ме? - Да, господине председниче. 811 01:27:02,040 --> 01:27:07,880 Знамо где чудовиште иде. Одмах идите у Нотингем. 812 01:27:20,040 --> 01:27:23,760 - Сестро! - Наказа! 813 01:27:25,360 --> 01:27:28,720 Како сам срећан... 814 01:27:29,560 --> 01:27:34,120 Ко је та луда особа? Он је директор... 815 01:27:34,200 --> 01:27:37,640 Наш "пројекат"... 816 01:27:38,800 --> 01:27:42,400 Припремљено је 20.000 добрих ампула. 817 01:27:42,400 --> 01:27:45,360 Прво пуњење је већ ту Утоварено у наше авионе. 818 01:27:45,360 --> 01:27:50,200 Шта раде наши људи? Преториус! где си 819 01:27:59,400 --> 01:28:03,480 - Браћо! ја сам овде. - Заборави га! 820 01:28:03,720 --> 01:28:07,440 Спреј! 821 01:29:09,720 --> 01:29:14,040 - Авиони нас чекају брате. - Пустимо их. 822 01:29:20,760 --> 01:29:24,240 - Нажалост, морамо да жртвујемо фабрику. - Провешћу план Зете. 823 01:29:24,840 --> 01:29:27,920 Ово је централна канцеларија. Пустите хеликоптере бомбардовања. 824 01:29:28,480 --> 01:29:31,160 Уништити фабрику у Нотингему и аеродром. 825 01:29:31,200 --> 01:29:34,480 - Не. - Зета, поништено наређење. Зашто? 826 01:29:34,680 --> 01:29:39,120 - Остави их на миру! Имамо ли опрему против гаса? - Да, господине. У антиатомском бункеру. 827 01:29:39,200 --> 01:29:42,240 Хајде да их одмах обучемо. 828 01:29:42,920 --> 01:29:46,760 Нема света добрих људи не може нас уплашити. 829 01:29:46,840 --> 01:29:50,040 Ово је сјајна прилика. 830 01:29:50,080 --> 01:29:55,280 За нас ће добро бити добро купаца и добрих запослених. 831 01:29:57,800 --> 01:30:01,160 Честитам себи, господо. 832 01:30:31,600 --> 01:30:35,760 Годину дана касније. 833 01:30:35,800 --> 01:30:40,000 Чињенице су превазишле моја предвиђања. 834 01:30:40,640 --> 01:30:46,440 Обавестићу вас са великим задовољством да ПАНТАЦ профитира... 835 01:30:46,880 --> 01:30:50,680 достигли су милион од хиљада милијарди долара. 836 01:30:58,040 --> 01:31:04,160 Да се сукобимо у част онога који нехотице он је био архитекта нашег тријумфа. 837 01:31:04,200 --> 01:31:06,720 Где је завршио др Џекил? 838 01:31:06,720 --> 01:31:10,520 Где завршавају они којих желите да се решите? дајући им плату? 839 01:31:10,600 --> 01:31:14,360 Бацио сам га на телевизију заједно са својом женом. 840 01:31:14,720 --> 01:31:17,760 Теле-браћо, мир вам! 841 01:31:18,720 --> 01:31:23,320 Почињемо са интерним вестима. А данас ништа. 842 01:31:24,600 --> 01:31:27,960 Стране вести... Нема. 843 01:31:28,200 --> 01:31:36,520 Не заборавите браћо, облак добра који има покривена земља је произвео ПАНТАЦ. 844 01:31:41,520 --> 01:31:46,720 Данас у парламенту... Ништа. Уопште ништа. 845 01:31:47,720 --> 01:31:52,040 ПАНТАЦ производи. Цео свет још једе ПАНТАЦ. 846 01:31:55,320 --> 01:31:58,840 Фудбалско првенство. Национална дивизија, серија А. 847 01:31:59,040 --> 01:32:03,200 Све утакмице једнаке. Нико није узнемирени, сви су срећни. 848 01:32:03,280 --> 01:32:07,480 Нови ПАНТАЦ огртач. цео свет носи ПАНТАЦ одећу. 849 01:32:14,080 --> 01:32:19,280 Сада морам да те оставим, јер и ја Морам да учествујем у међународном штрајку. 850 01:32:20,440 --> 01:32:24,960 Драги покровитељи, превише сте добри. 851 01:32:26,880 --> 01:32:29,880 Плате морају бити преполовљене. 852 01:32:29,960 --> 01:32:35,240 Желимо да радимо сатима додатно без плаћања. 853 01:32:39,760 --> 01:32:46,080 Желимо да радимо на Ускрс и Божић. 854 01:32:50,520 --> 01:32:53,800 Драги покровитељи, превише сте добри. 855 01:32:54,120 --> 01:32:58,120 Надао сам се ове недеље бити дужи. 856 01:33:02,120 --> 01:33:06,880 Драги покровитељи, превише сте добри.